ich würde dir empfehlen, das du den zweiten sensor welcher zu seiner Anzeige passt einbaust. und zwar musst dazu noch einen zweiten Anschluss ins Kühlsystem machen.
es bringt dir nix, den Originalen Sensor zu verwenden, wenn der ein anderes signal bei unterschiedlichen temperaturen liefert.
als Beispiel. wenn der Motor Kalt ist, hat der Sensor vermutlich einen Widerstand von 50 Ohm. und wenn er warm ist vielleicht von 10 Ohm.
wenn jetzt aber deine neue Anzeige für kalten Motor einen Widerstand von 20 Ohm braucht und wenn es warm wird einen Widerstand von 100 Ohm bringt der der Originalsensor null.
denn dann wird das ganze noch ungenauer wie die Original Anzeige im Kombiinstrument.